День Словарей и Энциклопедий
Усердней с каждым днём смотрю в словарь
В его столбцах мерцают искры чувства
В подвалы слов не раз сойдёт искусство,
Держа в руке свой потайной фонарь.
На всех словах события печать,
Они дались недаром человеку.
В словах звучит укор, и гнев, и совесть.
Нет, не словарь лежит передо мной,
А древняя рассыпанная совесть.
(С.Я. Маршак)
Идея празднования Дня словарей и энциклопедий принадлежит филологу, философу, культурологу, профессору русской литературы университета Эмори (США), члену Российского пен-клуба и Академии российской современной словесности Михаилу Эпштейну:
«Словарь – это не просто книга, он собой завершает и одновременно предвосхищает множество книг, он подводит итог развитию языка и прокладывает ему пути в будущее».
Как он отмечает, словари заслуживают своего праздника, и в России нет для этого более подходящей даты, чем день рождения Владимира Даля (1801–1872)
– 22 ноября. Ведь Даль известен, прежде всего, как составитель фундаментального «Толкового словаря живого великорусского языка» (четырехтомное издание вышло в 1863–1866 годах). Словарь Владимира Даля, включающий 200 тыс. слов и 30 тыс. пословиц и поговорок, представляет собой сокровищницу меткого народного слова.
В начале марта 1819 года 18-летний поручик Владимир Даль ехал в почтовой карете из Санкт-Петербурга в город Николаев, куда был направлен на службу после окончания кадетского корпуса. Было очень холодно. В это время ямщик вдруг произнес незнакомое Далю слово «замолаживает», указывая на небо. На вопрос Владимира, что это значит, возница пояснил, что, коль небо закрыто тучами, то похолодает еще больше, будут заморозки. И будущий автор уникального словаря сразу же занес это первое, необычное для него слово в свою записную книжку. Это и явилось началом его работы над словарем. А в 1872 году, по воспоминаниям его дочери, тяжелобольной Владимир Иванович, уже не встававший с постели, подозвал ее к себе и продиктовал четыре слова, только что услышанные им от прислуги, для внесения их в новую редакцию словаря. Спустя неделю Даль умер.
Так между этими двумя событиями и прошли 53 года в поисках все новых слов и народных сказаний. В течение всей своей жизни он записывал те диалекты, которые раньше никогда не слышал. При этом Даль не ездил специально в диалектологические экспедиции, а общался с людьми проездом по своим служебным делам или слышал в городах речь приезжих из разных российских губерний и все необычное сразу записывал.
Таким образом, в основу словаря была положена народная речь и включена также общеупотребительная, диалектная, книжная лексика. И хотя развернутых определений словам Даль не давал, но оснастил каждое слово множественными примерами его использования, в том числе в пословицах и поговорках, а также поместил интересную информацию, как о языке, так и о быте, поверьях и приметах тех мест, где зародились эти слова. Например, к слову «век» автор приводит такие народные пословицы: «Должен век, а платежа нет», «Смолоду захвалили, да довеку посадили», «На час ума не станет, а навек дураком прослывешь», «Раз солгал, а век веры неймут» и другие. А слово «вековуха» (с пометой «вологодское») объясняет так: «засиделая, обойденная женихами девица».
«Живой народный язык, сберегший в жизненной свежести дух, который придает языку стройность, силу, ясность, цельность и красоту, должен послужить источником и сокровищницей для развития образованной русской речи», – писал Владимир Иванович Даль.
Этот словарь получил самый большой общественный резонанс среди словарей своего времени. Большие академические словари выходили и раньше, но ни один из академических словарей не раскрывает словообразовательные возможности русского языка, как это делает словарь Даля. Не случайно им пользовались и вдохновлялись столь разные писатели, как Андрей Белый и Велимир Хлебников, Сергей Есенин и Александр Солженицын.
За свой огромный подвижнический труд Владимир Иванович Даль был удостоен высоких по тем временам наград – Золотой Константиновской медали и Ломоносовской премии, а также был избран почетным членом Российской академии наук.
Какие словари русского языка вам известны? К каким из них мы обращаемся чаще всего? В каких случаях словари приходят вам на помощь?
Существует несколько типов словарей. Их подразделяют на два основных типа: языковые и энциклопедические. Для школьников изданы ряд школьных языковых словарей и энциклопедических справочников. Сегодня мы познакомимся с ними. Среди языковых словарей нужно выделить орфографические, толковые, словообразовательные, этимологические, антонимические, иностранных слов, крылатых слов и выражений. Среди энциклопедий интересными являются энциклопедические словари юного спортсмена, астронома, техника, географа, натуралиста, химика, художника.
С какими трудностями мы встречаемся чаще всего? Конечно же, правописание. Правописание или орфография – один из самых трудных разделов языка.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ - умение правильно писать слова является свидетельством грамотности и общей культуры человека. В первую очередь, учите правила, а во всех сомнительных и трудных случаях обращайтесь к «Орфографическому словарю». Впервые орфографический словарь вышел в свет в 1934 году. Его автор Д. Н. Ушаков. Орфографические словари дисциплинируют в единообразном и правильном написании слов. «Орфо» - правильный, «графо» -писать.
ОРФОЭПИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ - в нем записаны нормы произношения, ударения. Например, слово «жалюзи» нужно произносить с ударением на последнем слоге, так как слово пришло к нам из французского языка.
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ - в нем записано, каким способом и с помощью, какой морфемы образуются слова. Например, было слово стул, добавили суффикс – чик, слово стульчик образовано суффиксальным способом.
МОРФЕМНЫЙ СЛОВАРЬ: - в нем все слова разобраны по составу. Словарь содержит корни, префиксы и суффиксы современного русского языка и отражает их сочетаемость. Словарь состоит из трёх частей: Корневой, Префиксальной и Суффиксальной.
СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ - в нем записано, из каких языков к нам пришли слова. Например, слово фортепиано происходит от итал. forte — громко, piano — тихо.
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Этимология – это наука о происхождении слова, его первоначальном значении (этмос – «истина»).
К примеру: Деревня - в старину место, на котором корчевали, дергали с корнем деревья, а потом строили дома, распахивали пашню - называли деревней («деревня» – «дерево» – место, отчищенное от деревьев).
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ - в нем даны толкования значений устойчивых словосочетаний, различные формы употребления фразеологизмов, их синонимы, антонимы, происхождение.
К примеру: фразеологизм бить баклуши означает бездельничать, без царя в голове – глупый человек, белая ворона—не такой как все.
СЛОВАРЬ СИНОНИМОВ - слова, которые живут в словаре синонимов, обогащают речь, делают её ярче, выразительнее, разнообразнее. Знание синонимов необходимо для того, чтобы уметь выразить свою мысль наиболее точно, выбрав нужное слово из ряда других, близких по значению.
К примеру: прохлада (свежесть), влажный (сырой), грусть (печаль), бранить (ругать), буря (ураган).
СЛОВАРЬ УСТАРЕВШИХ СЛОВ - одноязычные толковые лингвистические словари, объясняющие значения Устаревших слов, можно разнести на две разные группы: архаизмы и историзмы.
Архаизмы – это слова, которые в связи с появлением новых слов, вышли из употребления. Но их синонимы есть в современном русском языке.
К примеру: архаизмы вытеснены словами более точными и удобными (глас - голос, чело-лоб, рыбарь-рыбак).
Историзмы – это такие слова, которые обозначают такие явления или предметы, которые полностью исчезли или перестали существовать в результате дальнейшего развития общества
К примеру: историзмы вышли из активной лексики в связи с исчезновением предметов и явлений (кафтан, веретено, лапти),
СЛОВАРЬ ОМОНИМОВ - тип словарей, описывающий омонимы, такие слова, которые совпадают по своему оформлению (звучанию и/или написанию; в некоторых или во всех формах) и различаются значениями.
К примеру: ключ — металлический стержень для отпирания двери; ключ — место выхода подземных вод на поверхность земли; ключ — нотный знак.
СЛОВАРЬ АНТОНИМОВ - включает как разнокоренные антонимы (большой – маленький, громкий – тихий, день – ночь), так и однокоренные (перелет – недолет, приходить – уходить, революционный – контрреволюционный).
В качестве антонимов в словаре представлены не только знаменательные части речи (имена существительные и прилагательные, наречия, глаголы, местоимения), но и служебные (предлоги, частицы).
К примеру: любовь – ненависть, высокий – низкий, весело – грустно, зажигать – гасить, все – никто, к – от, над – под, дай – на, да – нет и т. д.
Также словарь содержит антонимы, выражающие: а) качественную противоположность (легкий – трудный, красивый – безобразный, талантливый – бездарный); б) дополнительность (женатый – холостой, живой – мертвый, зрячий – слепой, правда – ложь); в) противоположную направленность действий, признаков, свойств (влетать – вылетать, зажигать – гасить, зацветать – отцветать, потепление – похолодание, ум – безумие).
ТОПОНИМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ - словарь географических названий — тип словарей, дающих систематическое описание группы топонимов, а также нормативное и вариативное написание топонима, его историю, этимологию, статистику, примеры словоупотреблений и другую информация.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ - объясняет значения слов. Вид словаря с описанием. Толковый словарь изъясняет лексическое значение слов. Слово толкуется только один раз, а сочетание слов даётся в толковом словаре столько раз, сколько слов входит в это словосочетание, — один раз с толкованием, остальные с отсылкой.
Самые известные толковые словари
Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля, о создании этого словаря мы с вами рассмотрели выше.
Словарь русского языка С.И. Ожегова
Самый первый из вышедших России (СССР) после Великой Октябрьской социалистической революции на сегодняшний день уникальный однотомный толковый словарь русского языка. Впервые в отечественной лексикографии был создан словарь особого типа - нормативное доступное всем пособие, созданное для содействия повышению культуры речи широких слоев и призванное служить руководством к правильному использованию слов, правильному образованию словоформ, правильному написанию и произношению. В этом словаре из всего огромного многообразия лексики современного литературного русского литературного языка был отобран основной ее состав, в краткой и доступной форме описаны традиции русской литературной речи, сложившейся в середине 40-х годов ХХ века. Работа над словарем, вышедшим в свет в 1949 г., началась накануне Великой Отечественной войны. В составлении первоначального издания словаря принимали участие профессор В. А. Петросян, Г. О. Г. О. Винокур, а также академик С. П. Обнорский в качестве главного редактора.
С. И. Ожегов до конца своей жизни не прекращал работу над словарем, совершенствуя его состав и структуру. В дополненном и переработанном варианте словарь издавался при его жизни два раза - 1952 г. и 1960 г. (остальные варианты были стереотипными). Второе и четвертое издания словаря, переработанные автором, в корне отличались от первого по объему (он стал больше почти на 40 авторских листов) а также по содержанию. С. И. Ожегов собирался подготовить к выходу в свет, переработанное и дополненное издание, но смерть помешала осуществлению этих планов.
Толковый словарь Ушакова
Впервые 20 лет ХХ века произошли социальные изменения, которые оказали ощутимое влияние на русский язык. Работа по составлению толкового словаря русского языка началась в 20-е годы. Основную роль в этом деле выполнял Дмитрий Николаевич Ушаков. Составление словаря Ушаковым продолжалось длительное время – с 1928 по 1940 год. Толковый словарь русского языка" в 4 томах под редакцией Д.Н. Ушакова, по признанию специалистов, - лучший толковый словарь русского языка советской эпохи. В состав авторского коллектива вошли такие блестящие филологи отечественного языкознания, как Д.Н. Ушаков, В.В. Виноградов, С.И. Ожегов, Г.О. Винокур, Б.А. Ларин и Б.В. Томашевский.
Кроме общеупотребительных слов в словаре приведены термины, используемые в науке и технике, а также слова, обозначающие явления и реалии культурной и общественной жизни. Словарная статья включает толкование слова, грамматическую и стилистическую характеристики, этимологическую справку. Иллюстрациями служат цитаты из произведений русской классической литературы. Талантливость, тонкость разграничения значений и смысловых оттенков, мощный грамматический аппарат, глубокая дифференциация стилистических помет привлекут самых разных читателей - филологов, переводчиков, преподавателей школ и вузов, студентов-гуманитариев, а также всех, кто неравнодушен к русскому языку. Их вклад в формирование русского языка действительно неоценим. Вряд ли сегодня найдется специалист, который будет оспаривать принадлежность словаря Ушакова к изданиям, повлиявшим на современный русский язык.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ - это книга. Но книга не совсем обычная. Энциклопедический словарь, в отличие от других видов словарей, очень подробен и объемен.
Особенности словаря
Первый аналог современной энциклопедии появился в Афинах еще в 370 году до н.э. Сам термин стал использоваться только в XVI веке.
Энциклопедический словарь отличается от лингвистического тем, что в нем описывается мир вещей, а не слов. По этой причине в нем не найти междометий и местоимений, большую часть прилагательных и глаголов. Перечисленными частями речи редко называют специальные термины, поэтому им не место в таких словарях.
В энциклопедиях содержатся статьи, информирующие читателя о научных понятиях, исторических событиях, географических сведениях и т.п. Встречаются в них и имена собственные. Для энциклопедий характерна некоторая речевая избыточность, кроме того, они обычно частично иллюстрированы, что для лингвистических словарей недопустимо.
Энциклопедические словари бывают трех видов:
- Универсальные. К универсальному виду относится знаменитая «Большая советская энциклопедия». В издании из 30 томов объясняются понятия, посвященные разным сферам знаний: здесь освещены исторические факты, дана информация о различных странах, описаны краткие биографии известных ученых, писателей и др.
В библиотеке Йошкар-Олинского технологического колледжа представлена коллекция «Большая советская энциклопедия».
- Отраслевые. Отраслевой энциклопедический словарь посвящен одной конкретной теме. К такому виду относится, например: Философский, Литературный, Физический энциклопедический словарь.
- Региональные. Региональный энциклопедический словарь отражает природные, экономические, исторические и другие особенности одной географической области. Например: «Энциклопедия Марий Эл», изданная в Йошкар-Оле в 2009 г.
- К отдельной категории относятся: биографические энциклопедические словари, в них описываются биографии знаменитых ученых, художников, поэтов, политиков (например, «Марийская биографическая энциклопедия», изданный в Марийском Биографическом центре г. Йошкар-Олы в 2007 г.).
Большим спросом пользуются детские энциклопедические словари. Что неудивительно, ребенок ежедневно задается такими вопросами, на которые не каждый взрослый знает правильный ответ.
Изданий, выпущенных специально для детей, множество. К примеру: «Скажи мне, почему?..» и т.д., разные тематические энциклопедии (о животных, растениях, технике и др.). Ни один ребенок не будет добровольно читать скучные объемные тексты без картинок. Поэтому для детских энциклопедий характерно большее количество иллюстраций, более легкий стиль написания.
Книги рекордов — это тоже энциклопедические словари. Самая популярная — «Книга рекордов Гиннеса». В ней публикуются самые невероятные достижения и рекорды.
ПЕРЕВОДНЫЕ СЛОВАРИ - словарь, содержащий в сопоставлении слова одного языка и их переводные эквиваленты на другом языке (или на нескольких других языках, в таком случае переводной словарь является многоязычным).
Любой словарь — это не просто регистрация и описание лексического состава языка. Это срез нашего языкового мышления, которое работает по принципу сходства слов: алфавитного, идеографического, терминологического, семантического и т.д. По словарному принципу организованы и гипертексты, и поисковые системы в интернете. Например, мы ищем в Гугле слово «словарь» — и на выходе получаем множество текстов: это словарь цитат к слову «словарь».
Не забывай на праведном пути то,
Что старик Марк Твен сказал когда-то:
Ты должен слово нужное найти,
А не его троюродного брата.
Все словари очень важны и нужны. Есть такая пословица: «Чтобы грамотными быть, нужно с книгами дружить». Пользуйтесь словарями русского языка, и они помогут сделать вашу речь богатой, выразительной и меткой.
Уважаемые преподаватели и студенты! Со всеми словарями, которые представлены на фотографиях в данной статье, можно ознакомиться в библиотеке Йошкар-Олинского технологического колледжа.
